Ричард III бил крал на Англија од 1483 година до неговата смрт во Битката кај Босворт во 1485 година, кога имал 32 години. Неговите останки беа пронајдени на паркинг во Лестер во 2012 година.
Тренерот за глас, Ивон Морли-Чишолм, изјави дека проектот, наречен „Глас за кралот Ричард III“, започнал како забава по вечера на конференција за тренери за глас.
„Ми припадна како задача да работам на тоа. Помислив, ‘Па, ние сме во Лестер, најдобро да направам нешто – зарем не го најдоа тој човек под паркингот?’“ и така започна сè. „Таа вечер донесов двајца актери. Едниот беше тука за да ни даде класичен, спектакуларен шекспировски стандарден англиски… а потоа се запрашав, ‘Како изгледал вистинскиот човек?’“
„Контактирав со Друштвото на Ричард III и тие ја испратија Сали Хеншо да зборува за вистинската личност, но клучниот момент беше кога рече дека го реконструирале неговото лице.“
Тимот од Face Lab на Универзитетот John Moores во Ливерпул создаде аватар базиран на реконструкцијата на главата на Ричард со помош на експерти за кранио-фацијална анатомија. Неговиот глас – „фасцинантна мешавина од познато и непознато“ – го создаде професорот Дејвид Кристал, водечки лингвист за изговор од 15-ти век, кој изјави дека гласот ќе биде „многу разбирлив за модерното уво“.
Морли-Чишолм изјави дека професорот Кристал „го пресметал оригиналниот изговор со 90 отсто точност“. Таа додаде дека, проучувајќи ги мускулите на лицето и изразите на Ричард, на крај нашла актер со слично лице, кој станал основа за гласот, пишува BBC.
„Мора да пронајдете човек со лице кое е многу слично на тоа лице. Потоа треба да го обучите за оригиналниот изговор, акцентот, личноста. И тоа го направивме, а неговото име е Томас Денис.“
Лицето на Денис, исто така, беше претворено во аватар во Face Lab.
„Кога Томас ќе ја крене веѓата, Ричард ја крева веѓата“, изјави Морли-Чишолм. „Поминавме некое време одлучувајќи кои зборови на Ричард ќе ги користиме, затоа што ќе го видите на екранот. Ќе гледате како Ричард дише, размислува, трепка, зборува, неговите карактеристики, неговиот изговор, и ќе го слушнете гласот на Томас во вистинскиот опсег на висина.“
Историчарката Филипа Лангли, која го водеше истражувањето, изјави: „За да го оживееме Ричард, истражувањето на неговиот карактер се фокусираше на современи описи од неговиот живот, вклучувајќи приватни писма и дневник. Резултатите ќе претставуваат технолошки, научен и историски пробив.“
Проектот се развиваше 10 години.
Извор: Bizlife.rs
